No, you shall not place the Google Ads conversion tag on you affiliate website or page. If you do so it will register every page visit as conversion. We will fire conversion events to Google Ads on server side, hence you will not need to place the tag anywhere.